Privacy policy
隐私政策

简体中文

你的陪伴记录留在设备上。喂养、日记、故事进度、收藏、照片和设置保存在本游戏的本地空间。游戏没有开发者运营的账号、广告追踪或分析上传服务，不会把这些记录发送给开发者。设备备份由你的系统设置管理；本说明不承诺跨设备同步或恢复。

相机只用于你主动打开的拍照功能。拒绝相机权限不影响养猫和阅读。拍摄的合照会保存在游戏相册；允许保存照片时，还会写入系统照片图库。游戏不会读取你的整个系统照片图库，也不会录制麦克风声音。

你主动分享照片时，内容由你选择的系统分享服务处理。保存在系统照片图库或已经分享出去的副本，不会随着游戏里的“重新开始”而删除。你可以在系统设置中更改相机和照片保存权限。

完整版购买及恢复由 Apple 的 App Store 与 StoreKit 处理，可能需要联网。游戏在设备上验证购买状态；开发者不会通过本游戏接收你的支付卡信息。主动打开授权网页时，会交由系统浏览器处理；许可正文也可以离线阅读。

“重新开始”会清除本游戏内的陪伴记录和照片，保留购买权益及声音、震动设置。请先保存想留下的照片；此操作没有游戏内撤销功能。卸载也可能丢失本地记录。

本说明适用于当前版本。若今后数据处理方式发生变化，我们会更新说明，并在需要时征求你的同意。

繁體中文

你的陪伴紀錄留在裝置上。餵食、日記、故事進度、收藏、照片和設定儲存在本遊戲的本機空間。遊戲沒有開發者營運的帳號、廣告追蹤或分析上傳服務，不會把這些紀錄傳送給開發者。裝置備份由你的系統設定管理；本說明不承諾跨裝置同步或復原。

相機只用於你主動開啟的拍照功能。拒絕相機權限不影響養貓和閱讀。拍攝的合照會儲存在遊戲相簿；允許儲存照片時，也會寫入系統照片圖庫。遊戲不會讀取你的整個系統照片圖庫，也不會錄製麥克風聲音。

你主動分享照片時，內容由你選擇的系統分享服務處理。儲存在系統照片圖庫或已分享的副本，不會隨遊戲裡的「重新開始」刪除。你可以在系統設定中更改相機和照片儲存權限。

完整版購買及回復購買由 Apple 的 App Store 與 StoreKit 處理，可能需要連線。遊戲在裝置上驗證購買狀態；開發者不會透過本遊戲接收你的付款卡片資訊。主動開啟授權網頁時，會交由系統瀏覽器處理；授權全文也可以離線閱讀。

「重新開始」會清除本遊戲內的陪伴紀錄和照片，保留購買權益及聲音、震動設定。請先儲存想留下的照片；此操作沒有遊戲內復原功能。刪除遊戲也可能遺失本機紀錄。

本說明適用於目前版本。若日後資料處理方式有所變更，我們會更新說明，並在需要時徵求你的同意。

日本語

お世話の記録、日記、物語の進み具合、コレクション、写真、設定は、この端末のゲーム専用の保存領域に保存されます。開発者が運営するアカウント、広告追跡、分析データの送信サービスはなく、これらの記録を開発者に送りません。端末のバックアップはシステム設定に従います。端末間の同期や復元を保証するものではありません。

カメラは、自分で写真機能を開いたときに使います。許可しなくても、お世話や読書は楽しめます。撮った合成写真はゲーム内アルバムに保存され、写真保存を許可した場合はシステムの写真ライブラリにも追加されます。写真ライブラリ全体の読み取りやマイク録音は行いません。

自分で写真を共有した場合は、選んだシステムの共有先が写真を処理します。システムの写真ライブラリや共有先にあるコピーは、ゲームの「はじめからやりなおす」では削除されません。カメラと写真追加の許可はシステム設定で変更できます。

完全版の購入と購入の復元は、Apple の App Store と StoreKit が処理し、通信が必要になる場合があります。ゲームは端末上で購入状態を検証します。開発者が本ゲームを通じて支払いカード情報を受け取ることはありません。ライセンスのウェブページを自分で開くと、システムのブラウザに移ります。ライセンス本文はオフラインでも読めます。

「はじめからやりなおす」はゲーム内の記録と写真を消去します。購入済みの権利、音と振動の設定は残ります。残したい写真は先に保存してください。ゲーム内で取り消す機能はありません。アプリの削除によっても端末内の記録が失われる場合があります。

この説明は現在のバージョンに適用されます。データの取り扱いを変更する場合は説明を更新し、必要に応じて同意をお願いします。

English

Care records, diary entries, story progress, collections, photos and settings are stored in this game's local space on your device. The game has no developer-operated account, advertising tracking or analytics upload service, and does not send these records to the developer. Device backups depend on your system settings; cross-device sync or recovery is not promised.

The camera is used when you open the photo feature. Declining camera access does not prevent care or reading. Composed photos are saved in the game's album and, if photo saving is allowed, are also added to the system photo library. The game does not read your entire system photo library or record microphone audio.

When you choose to share a photo, your selected system sharing service handles it. Copies in the system photo library or already shared elsewhere are not deleted by starting over in the game. Camera and photo-add permissions can be changed in system settings.

Full-version purchases and restoration are handled by Apple's App Store and StoreKit and may require a connection. The game verifies purchase status on the device. The developer does not receive payment-card details through this game. Opening a license website hands it to the system browser; the license text is also available offline.

Start over erases in-game records and photos while keeping purchased access and sound and vibration settings. Save photos you want to keep first; there is no in-game undo. Uninstalling may also lose local records.

This notice applies to the current version. If our data handling changes, we will update this notice and ask for your consent when required.

한국어

함께한 기록은 기기에 남아요. 돌봄, 일기, 이야기 진행 상황, 수집품, 사진과 설정은 게임의 기기 내 저장 공간에 보관돼요. 개발자가 운영하는 계정, 광고 추적이나 분석 데이터 전송 서비스는 없으며, 이 기록을 개발자에게 보내지 않아요. 기기 백업은 사용자의 시스템 설정에 따라 관리돼요. 이 안내가 기기 간 동기화나 복원을 보장하는 것은 아니에요.

카메라는 직접 여는 사진 촬영 기능에만 사용해요. 카메라 권한을 거절해도 고양이 돌보기와 읽기를 즐길 수 있어요. 함께 찍은 사진은 게임 앨범에 보관돼요. 사진 저장을 허용하면 기기 사진 보관함에도 저장해요. 게임은 기기의 전체 사진 보관함을 읽지 않으며 마이크 소리를 녹음하지 않아요.

직접 사진을 공유하면 선택한 시스템 공유 서비스가 해당 내용을 처리해요. 기기 사진 보관함에 저장했거나 이미 공유한 사본은 게임에서 ‘새로 시작’을 해도 삭제되지 않아요. 카메라와 사진 저장 권한은 시스템 설정에서 바꿀 수 있어요.

전체 버전 구매와 구매 복원은 Apple의 App Store와 StoreKit이 처리하며 인터넷 연결이 필요할 수 있어요. 게임은 기기에서 구매 상태를 확인해요. 개발자는 게임을 통해 결제 카드 정보를 받지 않아요. 라이선스 웹페이지를 직접 열면 시스템 브라우저로 연결돼요. 라이선스 본문은 인터넷 연결 없이도 읽을 수 있어요.

‘새로 시작’을 하면 게임 안의 함께한 기록과 사진이 지워져요. 구매한 이용 권한과 소리·진동 설정은 유지돼요. 간직할 사진은 먼저 저장해 주세요. 게임 안에서는 이 작업을 되돌릴 수 없어요. 게임을 삭제하면 기기에 저장한 기록이 사라질 수도 있어요.

이 안내는 현재 버전에 적용돼요. 데이터 처리 방식이 바뀌면 안내를 업데이트하고, 필요한 경우 동의를 받을게요.

Español latinoamericano

Tus recuerdos se quedan en el dispositivo. Los cuidados, el diario, el progreso de las historias, las colecciones, las fotos y los ajustes se guardan en el almacenamiento local del juego. No hay cuentas gestionadas por el desarrollador, seguimiento publicitario ni envío de datos analíticos; estos registros no se envían al desarrollador. Las copias de seguridad del dispositivo dependen de tus ajustes del sistema. Esta información no garantiza sincronización ni recuperación entre dispositivos.

La cámara solo se utiliza cuando abres las funciones de fotografía. Puedes cuidar al gato y leer aunque no permitas el acceso a la cámara. Las fotos se guardan en el álbum del juego y, si lo autorizas, también en la fototeca del dispositivo. El juego no lee toda tu fototeca ni graba audio con el micrófono.

Si decides compartir una foto, el servicio del sistema que elijas procesará ese contenido. Las copias guardadas en la fototeca o ya compartidas no se eliminan al usar «Volver a empezar» en el juego. Puedes cambiar los permisos de cámara y guardado de fotos en Configuración del sistema.

Apple gestiona la compra y la restauración de la versión completa mediante App Store y StoreKit; puede hacer falta conexión a internet. El juego verifica el estado de compra en el dispositivo. El desarrollador no recibe los datos de tu tarjeta a través del juego. Si abres una página web de licencias, se abrirá el navegador del sistema. Los textos de las licencias se pueden leer sin conexión.

«Volver a empezar» borra los registros y las fotos del juego, pero conserva el acceso comprado y los ajustes de sonido y vibración. Guarda antes las fotos que quieras conservar; esta acción no se puede deshacer dentro del juego. Desinstalarlo también puede hacer que se pierdan los registros locales.

Este aviso corresponde a la versión actual. Si cambia la forma en que tratamos tus datos, lo actualizaremos y te pediremos tu consentimiento cuando sea necesario.

Português do Brasil

Suas lembranças ficam no dispositivo. Cuidados, diário, progresso das histórias, coleções, fotos e ajustes são guardados no armazenamento local do jogo. Não há conta gerenciada pelo desenvolvedor, rastreamento publicitário ou envio de dados analíticos; esses registros não são enviados ao desenvolvedor. As cópias de segurança do dispositivo dependem dos seus ajustes do sistema. Este aviso não garante sincronização nem recuperação entre dispositivos.

A câmera só é usada quando você abre os recursos de fotografia. Mesmo sem permitir a câmera, você pode cuidar do gato e ler. As fotos são guardadas no álbum do jogo e, se você autorizar, também na fototeca do dispositivo. O jogo não lê toda a sua fototeca nem grava áudio pelo microfone.

Se você decidir compartilhar uma foto, o serviço do sistema escolhido processará esse conteúdo. Cópias salvas na fototeca ou já compartilhadas não são apagadas ao usar “Recomeçar” no jogo. Você pode mudar as permissões de câmera e de salvamento de fotos nos Ajustes do sistema.

A compra e a restauração da versão completa são processadas pela Apple, pela App Store e pelo StoreKit; pode ser necessária uma conexão com a internet. O jogo verifica o estado da compra no dispositivo. O desenvolvedor não recebe dados do seu cartão pelo jogo. Ao abrir uma página de licenças, ela será exibida no navegador do sistema. Os textos das licenças podem ser lidos sem conexão.

“Recomeçar” apaga os registros e as fotos do jogo, mas mantém o acesso comprado e os ajustes de som e vibração. Antes, salve as fotos que quiser guardar; não é possível desfazer essa ação dentro do jogo. Desinstalar também pode causar a perda dos registros locais.

Este aviso vale para a versão atual. Se a forma como tratamos seus dados mudar, vamos atualizar o aviso e pedir seu consentimento quando necessário.

Deutsch

Deine Erinnerungen bleiben auf dem Gerät. Pflege, Tagebuch, Geschichtenfortschritt, Sammlungen, Fotos und Einstellungen werden im lokalen Speicher des Spiels abgelegt. Es gibt keine vom Entwickler betriebenen Konten, kein Werbetracking und keinen Versand von Analysedaten. Diese Einträge werden nicht an den Entwickler gesendet. Gerätesicherungen richten sich nach deinen Systemeinstellungen. Dieser Hinweis garantiert keine Synchronisierung oder Wiederherstellung zwischen Geräten.

Die Kamera wird nur verwendet, wenn du die Fotofunktionen öffnest. Ohne Kameraberechtigung kannst du die Katze weiterhin versorgen und lesen. Fotos bleiben im Spielalbum und werden mit deiner Erlaubnis zusätzlich in der Fotomediathek des Geräts gespeichert. Das Spiel liest nicht deine gesamte Fotomediathek und zeichnet keinen Ton über das Mikrofon auf.

Wenn du ein Foto teilst, verarbeitet der ausgewählte Systemdienst diesen Inhalt. Bereits geteilte oder in der Fotomediathek gespeicherte Kopien werden durch „Neu anfangen“ im Spiel nicht gelöscht. Kamera- und Fotoberechtigungen kannst du in den Systemeinstellungen ändern.

Kauf und Wiederherstellung der Vollversion werden von Apple über den App Store und StoreKit verarbeitet; dazu kann eine Internetverbindung erforderlich sein. Das Spiel prüft den Kaufstatus auf dem Gerät. Der Entwickler erhält über das Spiel keine Zahlungskartendaten. Öffnest du eine Lizenzwebseite, wird sie im Systembrowser angezeigt. Die Lizenztexte lassen sich auch offline lesen.

„Neu anfangen“ löscht die gemeinsamen Einträge und Fotos im Spiel. Gekaufter Zugang sowie Ton- und Vibrationseinstellungen bleiben erhalten. Sichere gewünschte Fotos vorher; im Spiel lässt sich dieser Vorgang nicht rückgängig machen. Eine Deinstallation kann ebenfalls lokale Einträge löschen.

Dieser Hinweis gilt für die aktuelle Version. Wenn wir den Umgang mit deinen Daten ändern, aktualisieren wir den Hinweis und bitten dich bei Bedarf um deine Einwilligung.

Français

Tes souvenirs restent sur l’appareil. Les soins, le journal, la progression des histoires, les collections, les photos et les réglages sont conservés dans le stockage local du jeu. Aucun compte n’est géré par le développeur, aucun suivi publicitaire ni envoi de données d’analyse n’est effectué. Ces données ne sont pas transmises au développeur. Les sauvegardes de l’appareil dépendent de tes réglages système. Cette notice ne garantit ni synchronisation ni restauration entre appareils.

L’appareil photo est utilisé uniquement lorsque tu ouvres les fonctions photo. Sans cette autorisation, tu peux toujours prendre soin du chat et lire. Les photos restent dans l’album du jeu et, avec ton accord, peuvent aussi être enregistrées dans la photothèque de l’appareil. Le jeu ne lit pas toute ta photothèque et n’enregistre pas de son au microphone.

Quand tu partages une photo, le service système choisi traite ce contenu. Recommencer à zéro dans le jeu ne supprime pas les copies déjà partagées ou enregistrées dans la photothèque. Tu peux modifier les autorisations photo dans les réglages système.

L’achat et la restauration de la version complète sont traités par Apple via l’App Store et StoreKit ; une connexion Internet peut être nécessaire. Le jeu vérifie le statut de l’achat sur l’appareil. Le développeur ne reçoit pas les données de ta carte de paiement par le jeu. Les pages de licences s’ouvrent dans le navigateur système. Les textes des licences restent accessibles hors ligne.

« Recommencer à zéro » efface les souvenirs communs et les photos du jeu. L’accès acheté ainsi que les réglages de son et de vibrations sont conservés. Sauvegarde d’abord les photos que tu souhaites garder ; cette action ne peut pas être annulée dans le jeu. Désinstaller l’app peut également effacer les données locales.

Cette notice s’applique à la version actuelle. Si le traitement de tes données change, nous la mettrons à jour et te demanderons ton consentement si nécessaire.

This support website & email / 本站与邮件

This website has no advertising, analytics scripts, sign-in, or contact form. Hosting providers may process request and network information, such as an IP address and browser information, to deliver and protect the website. If you email support, the email service processes your address and the content you choose to send. The TaleCat developer uses that information to respond to your request. To ask about or request deletion of your support correspondence, contact zxdevon@gmail.com. Please do not send unnecessary sensitive information.

本站未嵌入广告、分析脚本、登录或联系表单。托管服务可能为提供和保护网页处理请求及网络信息，例如 IP 地址与浏览器信息。发邮件联系支持时，邮箱服务会处理你主动提供的邮箱地址和内容；TaleCat 开发者使用这些信息回复请求。如需查询或申请删除客服往来内容，请联系上方邮箱。请勿发送不必要的敏感信息。